著者：グカ・ハン
生年月日：不明〈予想：山羊座〉

・

フランス各誌が驚愕!
「大事件」とまで評された、鮮烈なデビュー作。

この距離が、私を自由にした。
あらたな「越境」小説集。

出身地である韓国を離れ
渡仏した若き鋭才、グカ・ハン。
選びとったフランス語でこの小説を書くことが
自分のための、独立運動だった。

- - -

そこは幻想都市、ルオエス(LUOES)。
人々は表情も言葉も失い、亡霊のように漂う。

「私」はそれらを遠巻きに眺め
流れに抗うように、移動している。

「逃亡」「反抗」「家出」
その先にある「出会い」と「発見」。

居場所も手がかりも与えてはくれない世界で
ルールの知らないゲームの中を歩く
8人の「私」の物語。

- - -

登場人物は誰もがみな移動している。
ある街から別の街に向かう者もいれば
ある国から別の国に向かう者も
あるいはただ川を渡り
向こう側に行くだけの者もいる。

彼らは現実の世界と夢や幻想の世界を
生と死の間を行き来する。

そもそもこれらの短編は、作者である私が
二つの言語の間を絶えず往復した成果だった。
(邦訳版書き下ろし「作者あとがき」より)

翻訳 / 原正人

・

単行本：164ページ
出版社：‎リトル・モア
古　本：コンディションA（全体的に良好）